Melted butter removes air gaps, increasing weight per volume.
Guide
butter solid vs melted weight
cup vs ml us vs metric